Seit etwa einem Jahr ist die Firma Bon Appetit S.R.O mit Herrn Smetana als Geschäftsführer unser Vertreter in Tschechien. Herr Smetana und seine Frau betreiben außerdem noch ein Büro für Innenarchitektur und sind Mitinhaber eines Restaurants und Hotels in Liberec. Liberec liegt ca. 25 km von Zittau an der deutschen Grenze und ca. 120 Kilometer von Dresden entfernt.

Für die Restaurants und Hotels, aber auch für das Architekturbüro suchte Herr Smetana nach eleganten Blumenkübeln. So recht konnte er aber in Tschechien nicht fündig werden. Entweder waren diese für ihn zu langweilig oder eben zu teuer.

Über Google fand Herr Smetana dann unseren Onlineshop und bestellte zunächst einige Polyrattan-Blumenkübel für den Eigenbedarf, sowie für das Hotel und Restaurant. Als Herr Smetana sich dann kürzlich aus der aktiven Tätigkeit dort zurück zog, reifte die Idee, selbst Blumenkübel in Tschechien online zu vertreiben.

Kvetinace.cz: Pflanzkübel für Tschechien

Zunächst musste dafür ein Onlineshop aufgebaut werden, den sich Herr Smetana von Spezialisten in Prag entwickeln ließ. Fast alle Produkte von AE Trade wurden in den neuen Shop übernommen.

Ein wichtiger Punkt war natürlich auch die Suchmaschinenoptimierung, denn was nützt der schönste Shop, wenn Ihn keiner findet. Hierbei ist interessant, dass nicht Google, sondern seznam.cz die beliebteste Suchmaschine in Tschechien ist.

Anscheinend haben sich die Anstrengungen gelohnt, denn seit einigen Monaten steht nun www.eshop-kvetinace.cz auf der ersten Seite der Suchergebnisse – auch bei Google. Kvetinace ist übrigens das tschechische Wort für Blumenkübel. Im April 2009 wurde der Shop dann freigeschaltet.

Steigende Bestellungen

Die ersten Monate verliefen naturgemäß ruhig, aber als der Sommer eigentlich schon vorbei war ging es mit den Bestellungen gut voran. Heute verschicken wir fast täglich Pakete an Herrn Smetana.

Die Zusammenarbeit klappt trotz kleineren Anfangsschwierigkeiten prima. Auch wir mussten uns erst darauf einstellen, ständig Ware zur Verfügung zu haben, um auch immer liefern zu können.

Mittlerweile hat Herr Smetana schon einige hundert Artikel ausgeliefert und schöne Referenzobjekte ausgestattet. Er betreibt sein neues Gewerbe sehr engagiert und glaubt an weiter steigende Verkaufszahlen, zumal es in Tschechien kaum Firmen gibt, die solche Blumenkübel anbieten.

Hier nochmal als Beispiel der Pflanzkübel Maxi – jetzt auch in einem Café in Pilsen: